Das Yamaha XT350-Forum ;-) (...und TT350!)


Buchempfehlung

>> direkt bestellen

Reparaturanleitung!

Buchempfehlung

>> direkt bestellen

Fahrtipps!

Buchempfehlung

>> direkt bestellen
14,95€

Trainingsbuch!

xt350.de Foren-Übersicht -> Sonstiges -> DVD On Any Sunday auf Deutsch
Neuen Beitrag schreiben  Auf Beitrag antworten Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen 
DVD On Any Sunday auf Deutsch
BeitragVerfasst am: 10.01.16, 15:25 Antworten mit Zitat
Mad Scientist
Profi-Supporter
 
Anmeldung: 20.03.2004
Beiträge: 2032
Wohnort: Hamburg




Lange gab es diesen ultimativen und folgenreichen Film nicht auf DVD für Europa, nun ist sogar die (saublöd betitelte) deutsche Fassung von 1971 erhältlich:

http://www.ebay.de/sch/i.html?_from=R40&_trksid=p4712.m570.l1313.TR0.TRC0.H0.Xteufelskerle+on+any+sunday.TRS0&_nkw=teufelskerle+on+any+sunday&_sacat=0

Der Film trieb damals nicht nur bei HVA die Verkaufszahlen hoch und ist in meinen Augen immernoch der mit Abstand beste Film über unser Hobby! Der US-Kommentar ist klasse und für die meisten Deutschen auch gut zu verstehen, da relativ langsam und deutlich gesprochen.
Auch wesentlich offroadlastiger als die Nachfolger- ansehen lohnt sehr!

Kick it, ääääh, watch it,

MS

_________________
Gegen Wegwerfianismus!
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 10.01.16, 20:19 Antworten mit Zitat
TTGeorg
Profi-Supporter
 
Anmeldung: 05.01.2004
Beiträge: 5597
Wohnort: 44289 Dortmund




liegt genauso hier im regal, aber noch nicht angesehen...

_________________
Gruß


Georg

gesendet von meinem c64 via telex


Ich spiel doch eh noch mit Playmobil
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden

BeitragVerfasst am: 11.01.16, 15:38 Antworten mit Zitat
vinduro
Table-Springer
 
Anmeldung: 22.10.2011
Beiträge: 96
Wohnort: Nordrhein-Germanien




die deutsche Vertonung ist genau so albern wie der Titel - streckenweise einfach nur nervig! ("die meisten Fahrer sind klein und fast alle blutjung" - da ist die Rede von Stars wie Dick Mann oder Gene Romero!!!)
Nicht schlecht ist das Kapitel über Malcolm Smith bei der Sechstagefahrt 1970 in El Escorial, absolut albern ein Interview mit Steve McQueen, wo ein Deutscher mit nachgeahmtem amerikanischen Akzent spricht.
Besser die Originalfassung nehmen, wenn man einen code free-DVD Player hat.
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 12.01.16, 08:44 Antworten mit Zitat
Rumpel
Steilhang-Roder
 
Anmeldung: 01.12.2014
Beiträge: 120
Wohnort: Sauerland




https://www.youtube.com/watch?v=2iDfmhZAiUA

Wink

_________________
Willst du ran an die Trophäen, musst du erstmal an den Schrauben drehen.
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

Synchronisation
BeitragVerfasst am: 12.01.16, 14:09 Antworten mit Zitat
Mad Scientist
Profi-Supporter
 
Anmeldung: 20.03.2004
Beiträge: 2032
Wohnort: Hamburg




Huiiiii,

da bin ich mal gespannt. Teil ist noch nicht eingetroffen, es stand da ja etwas von deutschem und englischem Ton- bin mal davon ausgegangen, dass man also auch in der Kontinentalversion die Originaltonfassung wählen kann?

Ansonsten: Haben Notebooks auch einen Ländercode in der DVD-Funktion?

Kick it,

MS

_________________
Gegen Wegwerfianismus!
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

Re: Synchronisation
BeitragVerfasst am: 12.01.16, 15:01 Antworten mit Zitat
vinduro
Table-Springer
 
Anmeldung: 22.10.2011
Beiträge: 96
Wohnort: Nordrhein-Germanien




Mad Scientist hat folgendes geschrieben::
Huiiiii,

da bin ich mal gespannt. Teil ist noch nicht eingetroffen, es stand da ja etwas von deutschem und englischem Ton- bin mal davon ausgegangen, dass man also auch in der Kontinentalversion die Originaltonfassung wählen kann?

Ansonsten: Haben Notebooks auch einen Ländercode in der DVD-Funktion?

Kick it,

MS


Hast recht - Asche auf mein Haupt - die DVD ist zweisprachig, so daß damit auch die englische Fassung auf einem normalen DVD-Player abgespielt werden kann. Hab das gerade bei mir nochmal gecheckt.
Dann bleibt also nur der belämmerte deutsche Titel...
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

Tonspuren
BeitragVerfasst am: 14.01.16, 17:30 Antworten mit Zitat
Mad Scientist
Profi-Supporter
 
Anmeldung: 20.03.2004
Beiträge: 2032
Wohnort: Hamburg




Soooo, habe mir besagte DVD heute angesehen: Die deutsche Fassung übernimmt ganz weitgehend den Originaltext, u. a. bei den Grüßen- und Altersangaben der Fahrer.

Allerdings gehen die Leichtigkeit und Freude der Originalfassung und so gut wie alle Witze verloren, da wird dann wirr von Mustangs und Cowboys etc gefaselt.

Dennoch: Anschaffung lohnt!

MS

_________________
Gegen Wegwerfianismus!
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 14.01.16, 18:52 Antworten mit Zitat
Rolf
schon lange dabei
 
Anmeldung: 16.12.2003
Beiträge: 3320
Wohnort: Braunschweig




Da geb ich dir recht, auf englisch ist das doch der Sprecher mit seiner Tonlage und Betonung 50% der Faszination/Qualität des Films...

_________________
...manche Dinge machen wirklich keinen Sinn, sind aber gut fürs Ego...
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen

BeitragVerfasst am: 14.01.16, 19:39 Antworten mit Zitat
Käpt'n Grog
Steilhang-Roder
 
Anmeldung: 23.01.2012
Beiträge: 430
Wohnort: Brunete




Da solltet Ihr mal die spanische Version hören, die erfinden ganz einfach ihre eigenen Witze... Laughing Laughing Laughing

Grüsse!
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 21.01.16, 20:29 Antworten mit Zitat
Doomi
Offroad Junkie
 
Anmeldung: 29.09.2012
Beiträge: 647
Wohnort: Hagen im Bremischen




Ich habe auch die US DVD hier.

Am PC kann sie abgespielt werden. Man muss dafür sein Laufwerk auf US Zone stellen. Das kann man aber nur begrenzt oft wieder zurückstellen! Wusste ich vorher auch nicht. Eigentlich ein Unding!

Die DVD hatte bei mir nebenbei aber keinerlei Kopierschutz...
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 21.01.16, 21:09 Antworten mit Zitat
Mad Scientist
Profi-Supporter
 
Anmeldung: 20.03.2004
Beiträge: 2032
Wohnort: Hamburg




Hier gibt es nette Bilder zum Film:

http://onanysundaymovie.com/photo.php







_________________
Gegen Wegwerfianismus!
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

Must have...
BeitragVerfasst am: 21.01.16, 21:42 Antworten mit Zitat
teilegrab
Offroad Junkie
 
Anmeldung: 20.10.2004
Beiträge: 539
Wohnort: Raum Hamburg




Ja dann, MS... muß ich Dir wohl auch noch das Ankündigungsplakat für den Film zuschicken...aber nur in DIN A4...vom Juli 71...

Gruß
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 21.01.16, 22:57 Antworten mit Zitat
TTGeorg
Profi-Supporter
 
Anmeldung: 05.01.2004
Beiträge: 5597
Wohnort: 44289 Dortmund




Ich auch.... oder es wird mal eingescannt und dann reproduziert....
war dein jugendfilm, oder? biste mit den miezen hin???

Laughing

_________________
Gruß


Georg

gesendet von meinem c64 via telex


Ich spiel doch eh noch mit Playmobil
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden

Au ja!!!!!!!!!!!!!
BeitragVerfasst am: 22.01.16, 16:11 Antworten mit Zitat
Mad Scientist
Profi-Supporter
 
Anmeldung: 20.03.2004
Beiträge: 2032
Wohnort: Hamburg




Lieber (oder: liebes?) Teilegrab,

so ein Plakat wäre latürnich eine Krönung meines hiesigen Museums- klasse! Würde mich sehr freuen!

Nebenbei (Man soll hier ja zurecht keine Offerten unter "Verkaufe" kommentieren): Die Rahmenfarbe der von Vielfahrer offerierten TT- ist das ein RAL-Ton der Bundespolizei aus den 60ern? Oder was führt wohl dazu, dass es so einen Grünton an ner TT gibt?

"On Any Sunday I Am Losing Contact to the Ground"

https://www.youtube.com/watch?v=o13EIsCcpqk

Kick it, MS

_________________
Gegen Wegwerfianismus!
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

Die Krönung...
BeitragVerfasst am: 22.01.16, 18:11 Antworten mit Zitat
teilegrab
Offroad Junkie
 
Anmeldung: 20.10.2004
Beiträge: 539
Wohnort: Raum Hamburg




Ja, das Motiv vom youtube Film ist es ... ich mach ja schon.

Gruß
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

DVD On Any Sunday auf Deutsch
  xt350.de Foren-Übersicht -> Sonstiges
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde  
Seite 1 von 1  

  
  
 Neuen Beitrag schreiben  Auf Beitrag antworten  


Basiernd auf: phpBB 2.0.11, Theme by Vjacheslav Trushkin, modified