Das Yamaha XT350-Forum ;-) (...und TT350!)


Buchempfehlung

>> direkt bestellen

Reparaturanleitung!

Buchempfehlung

>> direkt bestellen

Fahrtipps!

Buchempfehlung

>> direkt bestellen
14,95€

Trainingsbuch!

xt350.de Foren-Übersicht -> Motor & Co -> changing screws / Ändern Schrauben
Neuen Beitrag schreiben  Auf Beitrag antworten Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen 
changing screws / Ändern Schrauben
BeitragVerfasst am: 14.09.16, 20:49 Antworten mit Zitat
jmlXT350
Anschieber
 
Anmeldung: 02.09.2016
Beiträge: 8
Wohnort: Spain - Asturias




Hi all / hallo!!

I am thinking about changing old screws (lateral covers); is it, generally, a good idea on this old motors? I wonder if new screws could ruin old threads..

Grüße aus Spanien!!
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 16.09.16, 17:37 Antworten mit Zitat
Käpt'n Grog
Steilhang-Roder
 
Anmeldung: 23.01.2012
Beiträge: 434
Wohnort: Brunete




Yo los he cambiado todos sin problemas, pero que sean igual de largos.
Auf deutsch: ich habe alle gewechselt ohne weitere Probleme, sie sollten nur gleich lang sein.

Saludos/Grüsse!
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 17.09.16, 22:02 Antworten mit Zitat
jmlXT350
Anschieber
 
Anmeldung: 02.09.2016
Beiträge: 8
Wohnort: Spain - Asturias




Danke Kaptain,

Los tornillos de estrella están hechos polvo, los cambiaré todos por allen.

Philips screws are in bad condition, will put allen instead.

Phillips-Schrauben sind in einem schlechten Zustand, ich werde setzen allens.

Grüsse,
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 20.09.16, 07:27 Antworten mit Zitat
Don Pedro
Profi-Supporter
 
Anmeldung: 09.03.2004
Beiträge: 7720
Wohnort: Bremen




jmlXT350 hat folgendes geschrieben::
Danke Kaptain,

Los tornillos de estrella están hechos polvo, los cambiaré todos por allen.

Philips screws are in bad condition, will put allen instead.

Phillips-Schrauben sind in einem schlechten Zustand, ich werde alle ersetzen .

Grüsse,


Hola Juan,

hora d'escola : Alemàn

Letras mayùsculas Wink

Para mi, esso un hora por espanol. (no enje en computadora)

Ist das so richtig ?
Is it whright so ?

_________________
Gruß,
Peter


Nur im Lexikon kommt Erfolg vor Fleiß.
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden

BeitragVerfasst am: 20.09.16, 16:42 Antworten mit Zitat
Käpt'n Grog
Steilhang-Roder
 
Anmeldung: 23.01.2012
Beiträge: 434
Wohnort: Brunete




Ich glaube, er meint, er wird die Schrauben durch Imbus Schrauben ersetzen, die heissen auf spanisch allen...

Grüsse!
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 21.09.16, 07:43 Antworten mit Zitat
Don Pedro
Profi-Supporter
 
Anmeldung: 09.03.2004
Beiträge: 7720
Wohnort: Bremen




Danke ! Very Happy

...wieder was gelernt. Diesmal sogar technisches spanisch.
Wird ja immer besser ! Wink

_________________
Gruß,
Peter


Nur im Lexikon kommt Erfolg vor Fleiß.
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden

BeitragVerfasst am: 21.09.16, 08:40 Antworten mit Zitat
TTGeorg
Profi-Supporter
 
Anmeldung: 05.01.2004
Beiträge: 5642
Wohnort: 44289 Dortmund




xt350 spanisch für Anfänger....hasblamos espanol...oder so???

_________________
Gruß


Georg

gesendet von meinem c64 via telex


Ich spiel doch eh noch mit Playmobil
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden

BeitragVerfasst am: 21.09.16, 16:46 Antworten mit Zitat
Don Pedro
Profi-Supporter
 
Anmeldung: 09.03.2004
Beiträge: 7720
Wohnort: Bremen




Porque no ?

Warum nicht ?

_________________
Gruß,
Peter


Nur im Lexikon kommt Erfolg vor Fleiß.
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden

BeitragVerfasst am: 21.09.16, 17:50 Antworten mit Zitat
Rolf
schon lange dabei
 
Anmeldung: 16.12.2003
Beiträge: 3345
Wohnort: Braunschweig




Und jetzt noch verzinkte Schrauben, kein Edelstahl. Dann klappt es Smile

_________________
...manche Dinge machen wirklich keinen Sinn, sind aber gut fürs Ego...
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen

BeitragVerfasst am: 21.09.16, 19:30 Antworten mit Zitat
jmlXT350
Anschieber
 
Anmeldung: 02.09.2016
Beiträge: 8
Wohnort: Spain - Asturias




Oh dear, what a Messe because of me!!

Vaya lío por mi culpa!!

Embarassed

Thank all for your efforts on understanding me, and excuse my poor succes on translating to german.

I should have let google translate Inbusschrauben (tornillos allen) instead of improvise (and "improve") by myself.

Rolf, my local supplier gives me "tornillos pavonados" (black ones, gebläute Schrauben?), would them be ok?

Grüsse,
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

BeitragVerfasst am: 21.09.16, 20:02 Antworten mit Zitat
Rolf
schon lange dabei
 
Anmeldung: 16.12.2003
Beiträge: 3345
Wohnort: Braunschweig




My Translator says, you have to look for "tornillo galvanizado / cinc".

_________________
...manche Dinge machen wirklich keinen Sinn, sind aber gut fürs Ego...
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen

BeitragVerfasst am: 21.09.16, 20:15 Antworten mit Zitat
jmlXT350
Anschieber
 
Anmeldung: 02.09.2016
Beiträge: 8
Wohnort: Spain - Asturias




Thanks Rolf, will ask for them.

Regards, Grusse,
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden

changing screws / Ändern Schrauben
  xt350.de Foren-Übersicht -> Motor & Co
Sie können keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Sie können auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Sie können Ihre Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Sie können an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde  
Seite 1 von 1  

  
  
 Neuen Beitrag schreiben  Auf Beitrag antworten  


Basiernd auf: phpBB 2.0.11, Theme by Vjacheslav Trushkin, modified