Im Schema taucht komischerweise die Ausgleichswelle als Bestandteil des Ölkreislaufs nicht auf.
Vielleicht sind die Bohrungen in der Welle ja auch dafür gedacht, die Blowby-Gase abzuführen, dahinter ist ja direkt die Kurbelgehäuseentlüftung.
Nur so eine Idee