Some pictures:
http://www.westerbaen.cistron.nl/xt350/rev/revision.html
So that's where the oil went(!)
Nothing to see about the valves though (was hoping to see something like this http://fotoboek.luiemotorfiets.net/foto/3174 ), must have a professional take a look at it.