hallo aus Argentinien stehe ich

Google sollte an dem Translator arbeiten.

Au Mann, man traut sich ja gar nicht zu antworten, wer weiß was für ein Quatsch da ankommt.

Hu, herzlich willkommen wird google ja hinkriegen, also:

Herzlich Wilkommen!

Herzlich willkommen, du kannst auch geren auf englisch schreiben.

Hola senor !

Hablas un poco espagnol y anglais.... :wink:

Ey, das ist jetzt nicht fair. Ich versteh kein Wort. :roll:

Könnte sein das Don Pedro ihm sagte das er Spanisch oder Englisch schreiben kann. Liege ich da richtig ?

Zitat

Hallo Sir!

Sie sprechen ein wenig Spanisch und Englischhorn ....

Zitat von ManeXT

Liege ich da richtig ?

Ah, neue Rätselserie.
Würde tippen dass er mitgeteilt hat, dass er ein wenig Englisch und Spananisch sprechen kann (eigentlich umgekehrt, wenns dafür auch Punkte in der B-Note geben sollte...:mrgreen: )

Ich hatte mal einen Spanischkurs. Und am Ende eine Eins, warum auch immer.
Das schöne war, daß man spanisch wie deutsch lesen kann, die Aussprache wäre nicht so ganz falsch. Hat die Señorita gesagt.

Soll grob heißen:

Herzlich Grüße aus der Entfernung.
Er hatte Problem mit seinem Internet.
Seine Maschine ist eher für die Straße, und nur selten fürs Gelände.
Er hat versucht ein Bild einzustellen.

In Argentinien sind die Leute locker und regen sich wenig über die Motorräder auf.

Er schreibt jedem zurück, der mit ihm kontakten will.

(vielen Dank an meine Frau für die Übersetzungshilfe) :wink:

Muchas Gracias a mi esposa.

xtmza,

que foto ?

Por subir un foto, alli de reglas.

Tamano maximo de foto 180KB. (no tengo nje)

Pulse el botòn de repuesta.
Ir al botòn "Durchsuchen"
(abajo a la derecha)
*Klick*
el equipo se abre
sellectionar foto (klick doble)
abierto
presentar (absenden)